Skip to main content

Full text of "Empire Strikes Back, The (1988)(Domark)"

See other formats


SVtf; 




LEMPIRE CONTRE ATTAQUE 

INTRODUCTION 

CeieuestlaversionoHioellepourmicroordinaleurducelebrecoin-opEMPIRE STRIKES BACK C eslunieud aclion 

inleractif pur un |Oueur 

INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT 

Spectrum 48k 

Cassette Chargez ' " el appuyez sur Eniet puis commencez a taper 

Spectrum 128k, -2 

Cassette Utilisez I option chatgement du menu de depart 

Spectrum -3 

Cassette Utilisez loption de chaigement du menu de depart, assurez vous que le lecteur de disque est vide puis 

commencez a taper 

Disquette Placez la disquette dans le lecteur et utilisez I Option chargement a partir du menu de depart 

Commodore 64 128 

Cassette Appuyez sur SHIFT et en meme temps sur RUN STOP puis commencez a taper 

Disquette Inserez la disquette. tapez LOAD 8. i . et appuyez sur RETURN 

Amstrad 

Cassette Appuyez sur CTRL et en meme temps sur la petite touche ENTER 

Disquette Inserezladisquette. tapez CPMetappuyezsurENTERl s'obtientonappuyantsurSHIFTetenmemetemps 

sur '« ) 

Amiga Alan ST 

Disquette Mettre en marche la machine et inserez la disquette 

BBC 

Cassette Tapez CHAIN" " appuyez sur RETURN et commencez a taper 

Disquette inserez la disquette. appuyez sur SHIFT et sur la louche BREAK 

LEJEU 

Vousetesauxcommarxtesdelamoto-neigedeLukeSkywalkeretdeeenginspatialMilleniumFalcondeHanSolo Votre 

butestdesauverlasteroidetouteentiere pourcetaire.ilvoustautatteindrelabaseRebeldeHothetvousechappervers 

pes cieux 

Vous devez reussir a passer 4 niveaux de |eu pour attemdre lasieroide toute entiere 

LelerniveaudeieuvousengageradansunebataillealasurtacedeiacachetteRebel VotrebutcommeLukeSkywalker 

surunemoto-neigeestdempecherlesprobotsd'envoyerlesimagesdugenerateurdepuisanceRebelaDarthVader 

Le2emeniveaudeieusepoursuitavecLukeSkywalkersursamoto-neigosengageantsdansunebataillespectaculaire 

contredeuxbetesimperiales LesbetesAT STsonlpetitesmaistresmobiles LesbetesAT-ATsonienormesetditficilesa 

detrune avec des souttleurs 

Un certain nombre de cables de remorquage peut etre acctoche aux |ambes des AT AT Ces enormes betes avancent 

vers le generateur de puissance Rebel amsi la course a commence pour attemdre la base Rebel 

Le 3eme niveau de |eu engage Han Solo dans son engin spatial Millenium Falcon an milieu dun turbulant champ 

dasteroides II laut eviter les asteroides pour sauver lasieroide enorme 

Pout tous les niveaux de ieu il vous taut eviter de rencontrer des obiets ou des tirs ennemis. ou alors le nombre de vos 

boucliers detlecteurs augmentera 

Dans tous les niveaux de ieu. vous pouvez gagner des points de bonus pour avoir tait exploser un certain nombre de 

cibles Vous gagnerez une lettre parmi cellesqui compose le molJEDI en piusdes points de bonus Une toisque vous 

aurez reussi a gagner toutes les lettres qui composent le mot JEDI. vous aurez la torce JEDI qui vous rend invincible 

contre toutes torces ennemies pendant un certain temps. 

Score Score 

Balledetir 3 Vaisseau spatial '00 

Transmission 5 Fmdel'onde 2500 

Tird'etoile 7 LettredeJedi 5000 

Probot 25 Bonus de vol 5000 

Bete AT ST 50 Bonus deJedi 20000 

Bete AT 'AT 



CONTROLE 

La mote-neige, le Millenium Falcon, le tire! le relachemenl du cable de remorque pouvenl etre controles en uMisant le 
joyslicKouleclavier.SurAlatiouAmigajleslaussip<Ksibled'utlise'lasc4jris.Choisissezroplionconlr6leeldelinissez 
les touches une fois que ie jeu est charge - les touches choisies et I'option controle apparaitront sur lecran de titre. 

CHOISIR LE NIVEAU DE DIFFICULTE 

AudeCijtdechaqiienouveujeu.vcaJspc^vezchoisirentretesnrveauxl.2c^3pourcornrnenceravecunscofeaud6but 
de 0. 1 0O000 ou 250000 respectivement II est recommande aux debutants de commencer par le niveau 1 
Pour choisir le niveau debutant, il suttit de pointer le curseur sur licone approprie et d'appuyer sur tir. 
Bonne chance el encore une fois, que la Force sort avec vous! Pour loujours. 

UBISoft 

1 vote Felix Eboue. 9400 Creteil. France. 16(1) 48989900 

SPIEL ANLEITUNG 

Einfuhrung: 

Dieses Spiel istdieoflizielleHeimcomputer-VersionderberuhmtenAutomaten-SpielsTHEEMPIRESTRIKESBACK 

Es handelt sich hierbei urn ein interaktives Action-Spiel Icir einen Spieler. 

Ladeanweisungen: 

C84 128 Kassette: 

Drucken Sie gleichzeitig die SHIFT - und die RUN/STOP-Taste herunter und betatigen Sie die PLAY-Taste das 

Datenrekorders 

C64> 128 Diskette: 

Tippen Sie LOAD "*", 8. 1 und drucken die RETURN Taste. 

Amiga/Atari ST: 

Lbsen Sie einen RESET aus und legen dann die Diskette ein. 

Schneider CPC Kassette: 

Drucken Sie die CRTL- und kleme ENTER-Taste herunter. 

Betatigen Sie dann die PLAY- Taste des Datenrekorders und drucken eme beliebige Taste 

Schneider CPC Diskette: 

Drucken Sie die SHIFT- und die 9-Taste herunter und tippen Sie CPM. Aut dem BikJschirm erschemt dann ICPM 

Spectrum 48k Kassette 

Tippen Sie LOAD " " und drucken die ENTER-Taste Betatigen Sie dann die PLAY-Taste des Datenrekorders 

Spectrum 1 28k '+ 2 Kassette 

Benutzen Sie die Tape-Loader-Option des Startup- Menus. 

Spectrum +3 Kassette: 

Benutzen Sie die Loader-Option des Startup-Menus und achten Sie daraul. dafl keine Diskette im Lautwerk liegt. 

Starten Sie dann das Kassettenlautwerk 

Spectrum r3 Diskette: 

Legen Sie die Spieldiskette in das Lautwerk ein und benutzen Sie die Loader-Option des Startup-Menus. 

BBC Kassette: 

Tippen Sie: CHAIN " " und drucken die RETURN-TASTE. 

Starten Sie dann das KassettenlaufwenV 

BBC Diskette: 

Legen Sie die Diskette ein. hatten die SHIFT- Taste heruntergedruckt und drucken die BREAK-Taste 

Das Spiel 

Sie kommandieren Luke Skywalkers Schneemobil und Han Solos beruhmtes Raumschitl. den Millemum-Falken. Ihr 
Hauptzielistes.sichimgroBenAsteroideninSicherheitzubnngen.DazumussenSiedenRebellenstutzpunktautHoth 
erreichenundwiederdurchdieLuttezuentkommen ErstwennSiealleLevelertolgreichdurchlautenhaben.konnenSie 
sich aut dem qroBen AsteroKlen in Sicherheit brinqen 



lmerslenLevelmussenSiealsLukeSkywalkervonlhremSchneemobilausdiegegnenschenRoboler(ProboIs|daran 

hindern. Bilder der Krallslalion der Rebellen an Darth Vader zu lunken 

ImzvveitenLevelwerdenSieaisLukeSkywalkerineinenspannendenKamplmitzwieArlenvonimperiakwLaulmooilen 

vervnckelt: Dei AT/ST-Typ ist klein. abei setii wendig- und der AT/AT-Typ isl sehr giofl aund nui auBerst schwer mil 
GechuUenzudeaktiviern.SiekonneneinebegrenzteZahlvonSchlepptauenauldieBeinederLaulerabfeuern Beeilen 

Sie sich. denn die Lauter bewegen sich aul dte Kraftstalton zu. 

Im dntten Level sind Sieals Han Solo mit Ihrem Raumschifl. dem Millenium-Falken. meinturbulentes Asleroiden-Feld 

geralen. Hiei mijssen Sie den zahlreichen Gesteinsbrocken ausweigchen, um sich aul dem groBen Asteroiden in 

Sicherheith zu bringen. 

ZwarvemngemZusammenstdBemitAsteroidenbrokensowiegegnerischeTfetferdieAnzahllhreiSchulzschiWe.jedoch 

bekommenSieabeinerbestimmlenAnzahlvonTrelfernaulgegnenscheObjekleBonuspunkleZusatzlicheischeinlein 

JEDI-Buchslabe. 

WennSiegenugBonuspunklegesammellhaven.sodalisamllicheBuchslabendesWortesJEDIerscheinen.habenSie 

die wahreMachteinesJedi-Ritlerserreicht, und sind fureinenbegrenztenZeitraumgegendieKraftederdunklenSerte 

der Machl immun. 

Punktewerlung Punktewertung 

Feuerball 3 Tie-Fighter 100 

Ubertragung 5 komplette Welle 2500 

Star Shot 7 Jedi-Buchstabe 5000 

Probol 25 Flug-Bonus 5000 

AT/ST-Lauter 50 Jedi-Bonus 20000 

AT/AT-Lauler 75 

Steuerung 

DasSchneemobil.derMillenium-FalkeunddasAbleuernderSchlepplauekonnenmiiderTaslalurodermildemJoyslick 

gesteuefl werden. 

Beim Amiga und Alan ST kann auch die Maus beulzl werden. 

Sie konnen die gewunschle Sieuerung einslellen. nachdem das Spiel geladen worden isl. 
Die so leslgelegle Sieuerung wird dann aul dem Titelbildschirm angezeigl. 

Die Auswahl des Schwlerlgkeitsgrades 
ZuBeginniedesneuenSpielskonnenSieauswahlen.obSiemilLevell.2oder3(mil0. 10000 Oder 25000Slanpunklen) 

anlangen mochlen 

Zur Aswahl des Levels bewegen Sie den Cursor einlach aul das entsprechende Symbol und drucken dann den 

Feuerknopl 

Viel Gluck.und moge die Machl wieder mil Ihnen sein. Immer. 

Rushware Microhandels gesellschafl mbH 
Bruchweg728-732 Wesl Germany, +2101/6070 



INSTRUCCIONES DEL JUEGO 

introducciOn 

Esle juego es la versidn olioal para ordenadores caseros del lamoso EMPIRE STRIKES BACK Se Irala de un 

juego de action disenado para un solo jugador 

INSTRUCCIONES DE CARGA 

Spectrum 48 

Cassette: Load"" y pulsa ENTER, despues pon en marcha la cmla 

Spectrum 128k' +2 

Cassette Utiliza la opcion Tape Loader' del menu de arranque 

Spectrum +3 

CassetteUtilizalaopcion'Loader'delmenudearranque Compruebaquolaunidaddediscoestavaciaydespuespon 

en marcha la cinla. 

Disco Inserta el disco en la unidad. y utiliza la opcid n 'Loader' del menu de arranque 



Commodore 64/128 

Cassette Manlen presionado SHIFT y pulsa la lecla RUN/STOP, uespues pon en marcha la cmta 

Disco: Inserta el disco, leclea LOAD .8.1 y pulsa RETURN 

Amslrad 

Cassette Manlen presionada CTRL y pulsa la lecla SMALL ENTER. 

Disco: Inserta el disco. teclea/CPM y pulsa ENTER. I 'se obliene manleniendo presionado SHIFT y pulsando " I 

Amiga/ Alan ST 

Disco Reajusta la maquina e inserta el disco. 

BBC 

Casselte Teclea CHAIN", pulsa RETURN y despues pon en marcha la cmta. 

Disco: Inserta el disco, manlen presionada SHIFT y pulsa la lecla BREAK 

EL JUEGO 

Controlas el vehiculo snowspeeder de Luke Skywalker y la nave espacial Millenium Falcon de Han Solo. Tu mision 
principal es llegar al giganlesco asleroide. Para hacer esto. dingele a la base Rebel de Holh y escapa a los oelos 
Deberas sobrevivir cualro niveles del |uego para llegar al giganlesco asleroide En el primer nivel del |uego 
deberas luchar en la superlicie del escondile de Rebel. Tu mision, como Luke Skywalker pilolando su 
snowspeeder. es impedir que los robols envien lologralias del generador de poiencia de Rebel a Darth Vader 
En el segundo nivel del |uego. Luke Skywalker pilolando su snowspeeder. debera enlrenlarse a una especlacular 
balalla contra dos lipos de Iranseunles imperials Los Iranseunles AT-ST son pequenos pero muy rapidos Los 
Iranseunles AT-AT son enormes y sera muy dilieil que los deslruyas. Puedes alacarles lanzandoles algunos 
cables de arraslre a las piernas Los Iranseuntes se dirigen hacia el generador de poiencia de Rebel, su obielivo 
es llegar a la base Rebel 

En el lerce' nivel del |uego. Han Solo pilolando su nave Milenium Falcom. debera pasar a Iraves de un campo de 
turbulencias Evila los asleroides si quieres llegar sano y salvo al asleroide gigante 

En lodos los niveles del |uego. evila chocar con obielos y balas enemigas o disminuira lu indicador de nivel de 
blmdaje Ademas. en cada uno de los niveles del |uego puedes ganar punios haaendo eslallar algunos blancos. 
Ganaras una carta JEDI ademas de los punios de bonif icacion. Cuando nayas reunido lodas las lelras que lorman 
la palabra JEDI. conseguiras luerza JEDI real que le hara mvencible durante un cierto penodo de liempo 
Puntuacion Puntuacion 

Bola de Fuego 3 Alar al Luchador 10O 

Transmision 5 Terminacion de Onda 2500 

Bala Eslrella 7 Carta Jedi 5000 

Robot 25 Puntos volantes 5000 

Transeunles AT-ST 50 Puntos Jedi 20000 

Transeuntes AT-AT 75 

CONTROL 

Utiliza el joystick o teclado para contiolar el Snowspeeder Millenium Faloom y para disparar/soltar los cables de 

arrastre Los ordenadores Atari y Amiga tambien pueden usar el raton 

Selecciona una opcion de control y define las teclas quando nayas cargado el |uego - las teclas y controles 

seleccionados apareceran en la pantalla de titulo 

SELECCION OEL NIVEL DE DIFICULTAD 

Al comenzar una nueva partida puedes elegir entre varios niveles 1.203 cuyas puntuaciones de arranque son 0. 

100000 o 250000 respectivamente Si eres un pnncipiante te recomendamos que selecciones el nivel 1 Para 

elegir tu opcion. apunta el cursor sobre el icono correspondiente y pulsa Disparo 

Buena suerte y que la Fuerza este siempre conligo. 

Erbe Software 

Nunez Morgado 11. 28036 Madrid (91) 447 3410 




GAME INSTRUCTIONS 



INTRODUCTION 

This game is the official home computer version of the famous EMPIRE STRIKES BACK coin-op If 
is an interactive action game for one player. 

LOADING INSTRUCTIONS 

Spectrum 48k 

Cassette: Load " " and press Enter, then start tape 

Spectrum 128k/ +2 

Casette: Use 'Tape Loader' option from startup menu. 

Spectrum +3 

Cassette: Use 'Loader' option from startup menu, ensure disk drive is empty, then start tape 

Disk: Place disk in drive, and use 'Loader' option from startup menu. 

Commodore 64/128 

Cassette: Hold down SHIFT and press RUN STOP key, then start tape. 

Disk: Insert disk, type LOAD "*". 8. 1 and press RETURN 

Amstrad 

Cassette: Hold down CTRL and press the small Enter key 

Disk: Insert disk, type ICPM and press Enter. (I is obtained by holding down SHIFT and pressing u, ) 

Amiga/Atari ST 

Disk: Reset machine and insert disk 

BBC 

Cassette: Type CHAIN " ". press Return, then start tape 

Disk: Insert Disk, hold down shift press the BREAK key 

THE GAME 

You command Luke Skywalker's snowspeeder vehicle and Han Solo's Millenium Falcon spacecraft 

Your mam goal is to reach the safety of the huge asteroid. To do this, you must reach the Rebel base 

on Hoth and escape to the skies. 

You must survive four levels of play to reach the huge asteroid. The first level of play will engage you 
in a battle on the surface of the Rebel hideout. Your goal, as Luke Skywalker on a snowspeeder is to 
stop the probots from sending pictures of the Rebels' power generator to Darth Vader. 
The second level of play continues with Luke Skywalker on his snowspeeder engaging in a 
spectacular battle against two types of imperial walkers AT-ST walkers are small but very mobile AT- 
AT walkers are huge and difficult to destroy with blasters. A limited number of tow cables can be lired 




al AT AT legs The walkers are advancing towards the Rebel power generator, so the race is on to 
reach I he Rebel base 

The third level ot play engages Han Solo in his Millenium Falcon amidst a turbulent asteroid field. 

Asteroids must be avoided to reach the safety ot the huge asteroid. 

In all levels ol play you must avoid colliding with objects and enemy shots, or your number ot detlector 

shields will decrease Also, in all levels of play you can earn bonus points for exploding a certain 

number of targets A JEDI letter will be awarded in addition to the bonus points Once all the letters 

thai spell out JEDI have been awarded, you will have attained true Jedi Force, which makes you 

invincible againsl all Dark Side forces for a limited amount of time 

Scoring Scoring 

Fireball 3 Tie Fighter 100 

Transmission 5 Wave Completion 2500 

Star Shol Jedi Letter 5000 

Probol 25 Flying Bonus 5000 

AT ST Walker 50 Jedi Bonus 20000 

AT AT Walker 75 

Control 

The Snowspeeder/Millenium Falcon and firing/release of the tow cable can be controlled using 

Joystick or Keyboard With Atari and Amiga computers, the mouse can also be used. 

Choose your control option, and define the keys once the game has loaded - chosen keys and 

controls will be displayed on the title screen 

Choosing the level of difficulty 

At Hie start of each new game, you have the option to choose between starting at level 1 . 2 or 3 with a 

different starting score of 0. 100000 or 250000 respectively Beginners are recommended to start at 

level 1 To choose the starting level, simply point the cursor at the appropriate icon and then press 

fire 

Good luck, and once again, may the Force be with you! Always. 

Copyright R , TM & © 1988. 1984 LUCASFILM LTD & TENGEN. All Rights Reserved 

DOMARK LTD Registered User 

The game is sold subject to the following condilions: all unauthonsed copying, hiring, lending, 
exchanging, public performance and broadcasting is strictly prohibited 

Credits Motion Picture: Lucasfilm Ltd Computer Game: Vektor Grafix. who are: Programming Andy 
Craven, Ciaran Gultnieks, George Iwanow, Mark Robinson Graphics Derrick Austin 
CERTAIN VERSIONS HAVE A SECRET FEATURE FOR YOU TO DISCOVER